1 00:00:03,875 --> 00:00:04,705 Wyprowadzasz się 2 00:00:04,815 --> 00:00:05,915 i zabranie mojego wnuka z dala ode mnie? 3 00:00:07,045 --> 00:00:08,885 Czy w ogóle Cię stać cały dom? 4 00:00:08,985 --> 00:00:11,525 {\an8}- Mogę, jeśli się tym zajmę z Millie. 5 00:00:11,615 --> 00:00:15,515 {\an8} Dom jest najbardziej piękna szmaragdowa zieleń. 6 00:00:15,625 --> 00:00:18,095 {\an8}Och! Oto moje dziecko. 7 00:00:18,195 --> 00:00:19,295 {\an8}Jak ci minął weekend? 8 00:00:19,395 --> 00:00:22,565 {\an8} - Dobrze! Ataata daj mi tyle ciasta. 9 00:00:22,665 --> 00:00:23,835 {\an8} - Och, to było to czyjeś urodziny? 10 00:00:23,935 --> 00:00:26,005 {\an8}- Nie, to był jego ślub! 11 00:00:26,105 --> 00:00:27,405 {\an8}- Twój tata się ożenił? 12 00:00:27,505 --> 00:00:29,345 - Mhm. 13 00:00:29,435 --> 00:00:30,135 - Do kogo? 14 00:00:30,235 --> 00:00:31,975 {\an8}– Nie znam jej imienia 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,575 {\an8}bo Ataata po prostu nazywa ją „kochanie”. 16 00:00:34,675 --> 00:00:37,675 {\an8}Ale kupiła mi tę sukienkę. 17 00:00:37,775 --> 00:00:39,415 - Miło... 18 00:00:39,515 --> 00:00:41,585 {\an8}- No cóż. 19 00:00:41,685 --> 00:00:42,785 {\an8} To... miłe. 20 00:00:42,885 --> 00:00:44,755 ♪ Przepraszam dziewczyno to wielki, stary świat ♪ 21 00:00:44,855 --> 00:00:47,225 {\an8} ♪ I to wszystko nie krążą wokół ciebie ♪ 22 00:00:47,325 --> 00:00:49,365 {\an8} ♪ Przepraszam dziewczyno, to wielki, stary świat ♪ 23 00:00:49,455 --> 00:00:51,995 - Ma dojrzałość emocjonalną malucha. 24 00:00:52,095 --> 00:00:54,595 Jak on ma nowa bratnia dusza 25 00:00:54,695 --> 00:00:55,825 {\an8}i miałem trzy... 26 00:00:55,935 --> 00:00:58,575 {\an8}Trzy i pół znajomości? 27 00:00:58,665 --> 00:01:01,205 {\an8}Ting jest żonaty! 28 00:01:01,305 --> 00:01:02,805 {\an8} - Słyszeliśmy cię pierwsze 11 razy. 29 00:01:02,905 --> 00:01:04,005 {\an8}- Tak, teraz jesteś po prostu mówiąc to głośniej. 30 00:01:04,105 --> 00:01:05,675 {\an8} - Mhm. - To po prostu... 31 00:01:05,775 --> 00:01:07,345 {\an8}Muszę tam wrócić. 32 00:01:07,445 --> 00:01:08,615 {\an8}Ja też zasługuję na miłość. 33 00:01:08,705 --> 00:01:10,305 {\an8}- Więc chcesz mieć chłopaka. 34 00:01:10,415 --> 00:01:12,355 {\an8}- Tak! Nie. 35 00:01:12,445 --> 00:01:13,275 {\an8}Tak. 36 00:01:13,385 --> 00:01:15,685 {\an8}Ale to takie trudne znaleźć kogoś 37 00:01:15,785 --> 00:01:17,655 {\an8}to mądre i zabawne 38 00:01:17,755 --> 00:01:21,295 {\an8} i przystojny, ale taki nie jest jakbym miał czas patrzeć. 39 00:01:22,355 --> 00:01:24,795 {\an8}- A co jeśli zrobimy kilka? w jedną noc? 40 00:01:24,895 --> 00:01:26,395 {\an8}Nie przepadam za orgiami. 41 00:01:26,495 --> 00:01:27,295 {\an8}Nie... myślę... 42 00:01:27,395 --> 00:01:29,535 {\an8}- Nie, dzisiaj wieczorem mamy tu DandD. 43 00:01:29,635 --> 00:01:31,735 {\an8}No wiesz, Dungeons and Dragons. 44 00:01:31,835 --> 00:01:33,775 {\an8}Jestem DJ-em DandD. 45 00:01:33,865 --> 00:01:35,335 {\an8}Mamy wielu chłopaków. 46 00:01:35,435 --> 00:01:37,205 {\an8}- Więc muszę się uczyć DandD do wieczora. 47 00:01:37,305 --> 00:01:39,845 {\an8}- Nie, mówię, że zamienimy się DandD na szybkie randki. 48 00:01:39,945 --> 00:01:41,445 {\an8}Zaproś każdego, kto jest singlem. 49 00:01:41,545 --> 00:01:43,515 {\an8}Tak! Wybuch reklama radiowa. 50 00:01:43,615 --> 00:01:45,555 {\an8}Albo poczekaj, jak myślisz, Jason mógł wypowiedzieć słowo 51 00:01:45,645 --> 00:01:46,545 {\an8}w szkole? 52 00:01:46,645 --> 00:01:48,285 Mamy zupełnie nową uprawę 53 00:01:48,385 --> 00:01:49,825 nauczycieli z południa to weszło 54 00:01:49,915 --> 00:01:52,315 jesienią i potrzebują jakieś włamanie. 55 00:01:52,425 --> 00:01:54,795 {\an8}- Brzmi jak skuteczny sposób aby przyspieszyć moje postępy. 56 00:01:54,885 --> 00:01:58,485 {\an8}- Tak! To mój gatunek z wraku pociągu. 57 00:01:58,595 --> 00:02:00,935 ♪ Przepraszam dziewczyno to wielki, stary świat ♪ 58 00:02:01,025 --> 00:02:03,095 {\an8}♪ I to wszystko się nie kręci wokół ciebie ♪ 59 00:02:03,195 --> 00:02:05,235 {\an8}Och, jest tam zimno. 60 00:02:07,505 --> 00:02:08,435 {\an8}Hej. 61 00:02:10,735 --> 00:02:12,475 {\an8}- Nie spodziewałem się, że cię zobaczę. 62 00:02:13,875 --> 00:02:16,015 {\an8}Zwykle przychodzisz w weekendy. 63 00:02:16,115 --> 00:02:17,655 {\an8}I wyślij SMS-a dalej. 64 00:02:17,745 --> 00:02:18,775 {\an8}- Tak, tak, cóż, 65 00:02:18,885 --> 00:02:20,455 {\an8}Słyszałem, że to dzień PD w szkole. 66 00:02:20,545 --> 00:02:23,215 {\an8}Myślałem, że Bun może chcę się pobawić. 67 00:02:23,315 --> 00:02:24,385 - Tak. 68 00:02:24,485 --> 00:02:25,955 OK. Cienki. 69 00:02:28,685 --> 00:02:29,585 {\an8}Kok! 70 00:02:29,695 --> 00:02:31,335 {\an8}Twój dziadek tu jest! 71 00:02:31,425 --> 00:02:33,695 {\an8}Tak! Najpierw idę się wysikać. 72 00:02:39,105 --> 00:02:40,845 - Cóż, ja... Widzę, że masz trochę... 73 00:02:40,935 --> 00:02:42,905 trochę nowych rzeczy. 74 00:02:43,005 --> 00:02:44,205 Tak? Ja... podoba mi się to. 75 00:02:44,305 --> 00:02:45,505 - Tak naprawdę nie prowadzę pogawędek 76 00:02:45,605 --> 00:02:48,605 z ludźmi, którzy byli wszystko tutaj... 77 00:02:50,545 --> 00:02:54,145 - Słuchaj, Neev, chcę tylko wydać więcej czasu z nią, wiesz? 78 00:02:55,285 --> 00:02:56,885 Brakowało mi zobaczenia 79 00:02:56,985 --> 00:02:58,855 Siaja dorosła i teraz Bun-- 80 00:02:58,955 --> 00:03:02,755 - Bułka! Twój dziadek czeka. 81 00:03:02,855 --> 00:03:05,395 Um... Teraz robię kupę! 82 00:03:07,065 --> 00:03:09,005 - Cienki. 83 00:03:09,095 --> 00:03:10,895 Po prostu powiedz to Bunowi Będę na nią czekać 84 00:03:10,995 --> 00:03:12,965 w mojej ciężarówce. 85 00:03:18,335 --> 00:03:22,135 ♪ Chcę wiedzieć, czym jest miłość ♪ 86 00:03:22,245 --> 00:03:23,375 Dzwonię wszyscy samotni. 87 00:03:23,475 --> 00:03:25,245 Czy jesteś zmęczony? bezsensownych połączeń 88 00:03:25,345 --> 00:03:27,045 i gotowy na nieco więcej? 89 00:03:27,145 --> 00:03:29,945 Czy mamy superspecyficzność? wydarzenie dla Ciebie! 90 00:03:30,055 --> 00:03:33,925 Przygotuj się na Speed-Dating dla Prawdziwego Romansu. 91 00:03:34,025 --> 00:03:35,665 Dziś wieczorem, właśnie tutaj w ośrodku społecznościowym. 92 00:03:35,755 --> 00:03:37,095 Drzwi otwierają się o godzinie 07:00, 93 00:03:37,195 --> 00:03:39,265 serca otwarte o 07:30. 94 00:03:41,965 --> 00:03:43,365 Zobaczmy, kto gryzie. 95 00:03:45,395 --> 00:03:47,835 - Słyszałem to i wiem dokładnie o co ci chodzi. 96 00:03:47,935 --> 00:03:50,605 I jestem za! 97 00:03:50,705 --> 00:03:51,605 Pozwalanie na to jest zbrodnią 98 00:03:51,705 --> 00:03:54,575 młodzieńcza elastyczność i naturalny kolagen 99 00:03:54,675 --> 00:03:56,845 iść na marne. 100 00:03:56,945 --> 00:03:57,975 - Chciałeś czegoś? 101 00:03:58,075 --> 00:03:59,875 - O tak! Wielka wiadomość. 102 00:03:59,985 --> 00:04:01,085 Mamy społeczność grant programowy. 103 00:04:01,185 --> 00:04:02,825 Naprawdę? 104 00:04:02,915 --> 00:04:03,985 Nawet piłka? 105 00:04:04,085 --> 00:04:05,485 - Tak, twój pomysł się opłacił. 106 00:04:05,585 --> 00:04:06,415 Dosłownie. 107 00:04:06,525 --> 00:04:08,465 - Chodźmy! OK, zacznę. 108 00:04:08,555 --> 00:04:09,255 - Zwolnij rolkę. 109 00:04:09,355 --> 00:04:10,725 Możesz być twarzą tego, 110 00:04:10,825 --> 00:04:12,165 ale nadal jestem mózgiem. 111 00:04:12,255 --> 00:04:14,355 Więc zacznę 112 00:04:14,465 --> 00:04:17,735 i przygotuj się na randkę. 113 00:04:17,835 --> 00:04:19,375 Wszyscy będziecie się dobrze bawić dziś wieczorem! 114 00:04:19,465 --> 00:04:23,035 ♪ Chcę, żebyś mi pokazał... ♪ 115 00:04:28,275 --> 00:04:29,645 - Helen, chcę z tobą porozmawiać. 116 00:04:29,745 --> 00:04:30,745 - Mhm? 117 00:04:33,185 --> 00:04:35,385 - Naprawdę myślę, że powinienem poprowadzić zimową piłkę. 118 00:04:37,885 --> 00:04:40,425 Jestem bardzo podekscytowany, że mogę zacząć. 119 00:04:40,525 --> 00:04:42,895 Może nawet mógłbym skontaktuj się z Elisapee. 120 00:04:42,995 --> 00:04:44,125 - Hmm? 121 00:04:46,025 --> 00:04:48,025 - Nie, nie nasza Elisapee. 122 00:04:48,125 --> 00:04:51,795 Elizape Izaak, światowa gwiazda rocka? 123 00:04:51,895 --> 00:04:53,595 Wyobraź sobie całe miasto 124 00:04:53,705 --> 00:04:56,005 w smokingach w stylu Inuk i suknie balowe, 125 00:04:56,105 --> 00:04:57,705 przetańczyć całą noc. 126 00:04:57,805 --> 00:04:59,745 - To będzie największa impreza Ice Cove 127 00:04:59,845 --> 00:05:00,745 kiedykolwiek widział. 128 00:05:00,845 --> 00:05:02,345 To nie może się nie udać. 129 00:05:02,445 --> 00:05:03,715 Czekam na recenzję w tym roku. 130 00:05:03,815 --> 00:05:06,385 - To nie zawiedzie, ponieważ Nauczyłem się od ciebie. 131 00:05:06,485 --> 00:05:10,995 Obiecuję żadnych skrótów na sprzęcie, na bezpieczeństwie. 132 00:05:11,085 --> 00:05:12,925 Zaplanuję każdy szczegół w skali mikro 133 00:05:13,025 --> 00:05:15,765 i spraw, abyśmy oboje wyglądali świetnie. 134 00:05:15,855 --> 00:05:20,125 Powiedziałeś też fundatorom że byłem kierownikiem projektu. 135 00:05:20,225 --> 00:05:24,495 Więc myślę, że powinienem faktycznie być liderem. 136 00:05:25,365 --> 00:05:27,605 - Czy ty... wzmacniasz mnie? 137 00:05:29,275 --> 00:05:30,845 - A jeśli tak? 138 00:05:35,545 --> 00:05:37,215 Prowadzę zimową piłkę! 139 00:05:37,315 --> 00:05:39,315 - Co? O mój Boże! - Tak! 140 00:05:48,125 --> 00:05:49,225 - Hej, Jasonie! Co słychać! 141 00:05:49,325 --> 00:05:51,095 Mam na myśli... Wicedyrektor Idajjuk. 142 00:05:51,195 --> 00:05:52,165 - Hej Kuuk. Co słychać? 143 00:05:52,255 --> 00:05:53,955 - Po prostu chcę podrzuć to dla ciebie. 144 00:05:54,065 --> 00:05:55,135 Moje CV. 145 00:05:55,225 --> 00:05:57,425 - Ach, wspomniał Colin szukasz pracy. 146 00:05:57,535 --> 00:06:00,105 - Cóż, to znaczy, umiem gotować, Potrafię sprzątać, wiesz? 147 00:06:00,205 --> 00:06:01,845 - To krok w dół od... 148 00:06:01,935 --> 00:06:03,435 współpracownik naukowy. 149 00:06:03,535 --> 00:06:05,605 - Cóż, tytuł brzmiał bardziej wyszukane niż to, co jest. 150 00:06:05,705 --> 00:06:07,605 Tak. A poza tym, Jestem typem... 151 00:06:07,705 --> 00:06:08,635 - Złamana suka? 152 00:06:08,745 --> 00:06:11,115 Szorstki. Tak, ale dokładne. 153 00:06:11,215 --> 00:06:12,145 - Wszyscy tam byliśmy, stary. 154 00:06:12,245 --> 00:06:13,145 Będę o Tobie pamiętać, dobrze? 155 00:06:13,245 --> 00:06:14,345 - Tak? Dziękuję, stary. 156 00:06:14,445 --> 00:06:15,785 - Nie ma za co. - W porządku, do zobaczenia. 157 00:06:15,885 --> 00:06:17,085 - Porozmawiamy później. 158 00:06:22,355 --> 00:06:25,855 Uwaga, nadchodzi dorosły. 159 00:06:25,965 --> 00:06:27,135 Ładny! 160 00:06:27,225 --> 00:06:29,525 - To było szalone, jak skok w Fortnite. 161 00:06:29,635 --> 00:06:30,935 - Hej, gdzie wylądujemy, koleś? 162 00:06:32,395 --> 00:06:34,295 Chłopaki! Poważnie? 163 00:06:34,405 --> 00:06:36,005 Dzwonek był pięć minut temu. 164 00:06:36,105 --> 00:06:37,235 Cokolwiek. 165 00:06:37,335 --> 00:06:39,235 - Mam jakieś V-dolce którego nie używasz? 166 00:06:39,345 --> 00:06:40,945 - Nie mam żadnego teraz trochę pieniędzy. 167 00:06:43,615 --> 00:06:45,015 - Och, uh... chłopaki, idźcie na zajęcia. 168 00:06:45,115 --> 00:06:46,015 Pospiesz się. 169 00:06:46,115 --> 00:06:47,215 Co wy robicie? 170 00:06:47,315 --> 00:06:48,885 Nie chcesz skończyć złamałeś się tak jak ja, prawda? 171 00:06:56,095 --> 00:06:58,065 - Wow, wyglądasz gorąco. 172 00:06:58,155 --> 00:06:59,355 - Ty też. 173 00:06:59,465 --> 00:07:01,265 Bułka z Alistairem więc wychodzę. 174 00:07:01,365 --> 00:07:02,265 Gdzie idziesz? 175 00:07:02,365 --> 00:07:04,035 - Jakaś głupia sprawa dla singli. 176 00:07:04,135 --> 00:07:05,035 Gdzie idziesz? 177 00:07:05,135 --> 00:07:06,575 - Do tych głupich singli 178 00:07:06,665 --> 00:07:08,305 zorganizowali moi przyjaciele tylko dla mnie. 179 00:07:08,405 --> 00:07:12,605 - Oh! szukasz? na... schadzkę? 180 00:07:12,705 --> 00:07:13,905 - Uch, nie. 181 00:07:14,005 --> 00:07:15,745 To wydarzenie jest specyficzne dla ludzi, którzy chcą 182 00:07:15,845 --> 00:07:17,245 więcej niż to. 183 00:07:17,345 --> 00:07:19,445 - Aha. Gówno. 184 00:07:19,545 --> 00:07:21,285 - Nadal możesz przyjść. 185 00:07:21,385 --> 00:07:23,125 - Uch... nie. 186 00:07:23,215 --> 00:07:24,415 Relacje są zbyt trudne. 187 00:07:24,515 --> 00:07:26,215 - Ale warto dla właściwej osoby. 188 00:07:26,325 --> 00:07:28,965 - Hmm... to po prostu nie w moim DNA. 189 00:07:29,055 --> 00:07:30,295 Ale ty idź. 190 00:07:30,395 --> 00:07:31,895 Mam nadzieję, że ty nie odziedziczyłem mojego-- 191 00:07:31,995 --> 00:07:35,335 - Uszkodzenie? - Geny. 192 00:07:36,865 --> 00:07:38,135 - To się skończy na mnie. 193 00:07:38,235 --> 00:07:40,405 Będą mnie nazywać Siaja 194 00:07:40,505 --> 00:07:42,375 Międzypokoleniowy Łamacz klątw, 195 00:07:42,465 --> 00:07:43,905 pierwsze jej imię. 196 00:08:02,025 --> 00:08:04,195 - Prawie cię nie znalazłem. 197 00:08:04,295 --> 00:08:06,235 - Betcha nie pomyślała Ukryłbym się tutaj. 198 00:08:06,325 --> 00:08:08,425 - Cóż, znasz powód Trwało to tak długo? 199 00:08:08,525 --> 00:08:10,795 Bo myślałem, „Nie ma mowy 200 00:08:10,895 --> 00:08:14,195 „Ten Bun się ukryje w tym samym miejscu 201 00:08:14,305 --> 00:08:16,105 „trzy razy z rzędu!” 202 00:08:16,205 --> 00:08:17,505 - Idę się znowu schować. 203 00:08:17,605 --> 00:08:19,105 - Och... Spójrz, spójrz, spójrz. Trzymaj się, trzymaj się. 204 00:08:19,205 --> 00:08:20,105 Robi się trochę późno, Bun. 205 00:08:20,205 --> 00:08:22,045 - Ostatnia runda? Obiecuję. 206 00:08:22,145 --> 00:08:23,715 Nie będę ukrywać się w tym samym miejscu. 207 00:08:23,815 --> 00:08:25,155 Proszę? 208 00:08:28,685 --> 00:08:29,615 - OK. 209 00:08:31,855 --> 00:08:34,825 Atausiq, jeden. 210 00:08:34,925 --> 00:08:36,865 Marruuk, dwa. 211 00:08:36,955 --> 00:08:39,125 Pingasut, trzy. 212 00:08:39,225 --> 00:08:40,925 Tisamat, cztery. 213 00:08:50,375 --> 00:08:52,315 OK! Słuchaj! 214 00:08:52,405 --> 00:08:55,105 To jest Lodowa Zatoka tablica morderstw. 215 00:08:55,205 --> 00:08:58,445 Nie ma nic do roboty z morderstwem, o ile wiem. 216 00:08:58,545 --> 00:09:00,045 Elisapee i ja zaktualizowaliśmy to 217 00:09:00,145 --> 00:09:01,745 na podstawie Twoich odpowiedzi. 218 00:09:01,845 --> 00:09:04,985 - Mamy duże, wielopokoleniowe rodziny 219 00:09:05,085 --> 00:09:06,015 w tym małym miasteczku. 220 00:09:06,125 --> 00:09:09,565 To może być trudne do zapamiętania z kim możesz się umówić. 221 00:09:09,655 --> 00:09:13,395 - Więc. Czerwony sznurek oznacza pokrewieństwo. 222 00:09:13,495 --> 00:09:14,665 Nie angażuj się. 223 00:09:14,765 --> 00:09:18,205 Niebieski sznurek oznacza relację przez małżeństwo lub adopcję. 224 00:09:18,295 --> 00:09:20,265 Angażujesz się na własne ryzyko. 225 00:09:20,365 --> 00:09:23,735 I bez sznurka, bez problemu! 226 00:09:23,835 --> 00:09:26,705 Zaczynamy o 10. 227 00:09:26,805 --> 00:09:29,005 - Świetny pomysł. Dzieło sztuki, naprawdę. 228 00:09:29,105 --> 00:09:31,005 - I jest funkcjonalny. Powinieneś rzucić okiem. 229 00:09:32,245 --> 00:09:33,515 Myślę, że wszystko w porządku. 230 00:09:33,615 --> 00:09:35,185 - Mówi dziewczyna która wygadała się swojemu ojcu. 231 00:09:35,285 --> 00:09:37,025 Nienawidzę cię! 232 00:09:37,115 --> 00:09:39,055 - Kochasz mnie. 233 00:09:39,155 --> 00:09:41,325 - Cześć, kotki! 234 00:09:41,425 --> 00:09:42,695 - Ech, Heleno. 235 00:09:42,795 --> 00:09:44,335 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 236 00:09:44,425 --> 00:09:45,555 - Ja też nie. Wyszedłem po mleko 237 00:09:45,655 --> 00:09:46,785 i zobaczyłem, że światła są włączone. 238 00:09:46,895 --> 00:09:48,235 - Noszę spodnie do tańca. 239 00:09:48,325 --> 00:09:50,365 - Oh! No cóż... 240 00:09:50,465 --> 00:09:52,435 lepiej je mieć i nie potrzebuję ich 241 00:09:52,535 --> 00:09:54,835 niż ich potrzebować i nie mieć ich. 242 00:09:54,935 --> 00:09:56,105 Dobra. 243 00:09:56,205 --> 00:09:58,045 Aby odnieść sukces w takich sprawach, 244 00:09:58,135 --> 00:09:59,405 musisz zaatakować bestię 245 00:09:59,505 --> 00:10:01,005 w ciągu 90 sekund. 246 00:10:01,105 --> 00:10:04,905 Ten zapach doprowadza mężczyzn do szału. 247 00:10:05,015 --> 00:10:06,045 - Pracował na mnie. 248 00:10:06,145 --> 00:10:08,045 - Myślę, że wszystko w porządku. Po prostu tam wyjdę 249 00:10:08,145 --> 00:10:08,975 i spróbuj być otwarty i-- 250 00:10:09,085 --> 00:10:12,525 Miętowo świeże. 251 00:10:12,615 --> 00:10:14,855 OK, teraz idź po nich! 252 00:10:19,925 --> 00:10:22,125 Wrócimy w przyszłym tygodniu, dobrze? 253 00:10:22,225 --> 00:10:24,495 Dzięki. Huzza. 254 00:10:27,605 --> 00:10:29,075 - Co tu robisz? 255 00:10:29,165 --> 00:10:30,465 - Hej! No cóż, przyszedłem tutaj 256 00:10:30,575 --> 00:10:32,275 aby wyrównać mojego elfa, ale teraz 257 00:10:32,375 --> 00:10:34,915 najwyraźniej służę przekąski, więc... 258 00:10:35,005 --> 00:10:38,445 - Och! Przepraszamy, porwaliśmy miejsce tylko na dzisiejszy wieczór. 259 00:10:38,545 --> 00:10:42,145 - Czy ty... bierzesz udział w... tym... 260 00:10:42,245 --> 00:10:44,245 - Tak! Dlaczego nie? 261 00:10:44,355 --> 00:10:46,325 - Tak. Jasne, oczywiście. Tak. 262 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 To jest, uh... To jest sup... 263 00:10:48,155 --> 00:10:49,725 To wspaniale. 264 00:10:49,825 --> 00:10:51,525 Tak. 265 00:10:51,625 --> 00:10:54,265 - Ech, powinienem... prawdopodobnie idź i zrób... 266 00:10:54,365 --> 00:10:55,265 - Wejdź tam. 267 00:10:58,165 --> 00:11:00,805 Kto jest gotowy mieszać i gadać? 268 00:11:00,905 --> 00:11:02,605 - Bułka! 269 00:11:04,275 --> 00:11:05,945 To już nie jest śmieszne. 270 00:11:07,505 --> 00:11:08,775 Gdzie ona jest? 271 00:11:08,875 --> 00:11:09,975 Kok! 272 00:11:10,075 --> 00:11:12,675 Bun, chodź, Bun, robi się późno! 273 00:11:14,085 --> 00:11:15,555 Kok! 274 00:11:18,155 --> 00:11:20,555 Ugh, ten dzieciak to zrobi daj mi atak serca. 275 00:11:22,895 --> 00:11:24,635 Niech rozpocznie się wieczór randkowy! 276 00:11:24,725 --> 00:11:26,895 Każda randka będzie trwała około trzech minut. 277 00:11:26,995 --> 00:11:30,695 Helena jest uprzejma zgłosił się na ochotnika do pomocy w zatrzymaniu czasu. 278 00:11:30,795 --> 00:11:33,095 Kiedy ona zagwiżdże że właśnie to się stało 279 00:11:33,205 --> 00:11:34,235 mieć przy niej, 280 00:11:34,335 --> 00:11:36,035 ci z was na zewnątrz przesunie się o jedno miejsce 281 00:11:36,135 --> 00:11:37,035 po twojej prawej stronie. 282 00:11:38,135 --> 00:11:39,735 NIE! NIE! Przepraszam, nie. 283 00:11:39,845 --> 00:11:42,115 Tylko demonstracja, tylko po to, żeby... - Idź! 284 00:11:43,515 --> 00:11:45,415 - Jak ona tak szybko przejęła władzę? - Jestem słaby. Nie mam kręgosłupa. 285 00:11:45,515 --> 00:11:48,085 Hej, słodkie policzki. 286 00:11:48,185 --> 00:11:48,985 - To Siaja. 287 00:11:49,085 --> 00:11:51,985 Ładna koszula. Bardzo podobała mi się Ocarina czasu. 288 00:11:52,085 --> 00:11:54,085 - A potem Ting mnie rzucił kiedy się dowiedział 289 00:11:54,185 --> 00:11:56,525 byłam w ciąży. - To takie pokręcone. 290 00:11:56,625 --> 00:11:57,825 Prawdziwy mężczyzna powinien wychowywać swoje dzieci. 291 00:11:57,925 --> 00:12:00,925 - O nie, to nie jest ojciec. 292 00:12:01,025 --> 00:12:02,225 Ale mógłbyś być. 293 00:12:02,325 --> 00:12:04,595 Trzeci kuzyn, hm. 294 00:12:06,205 --> 00:12:08,145 - Nie musisz udawać być dla mnie graczem. 295 00:12:08,235 --> 00:12:10,505 I powinieneś wiedzieć że lubię nosić spodnie 296 00:12:10,605 --> 00:12:11,535 w związku. 297 00:12:11,635 --> 00:12:14,475 - O mój Boże, ja też! 298 00:12:14,575 --> 00:12:17,215 Już to mamy tyle wspólnego. 299 00:12:17,315 --> 00:12:18,485 ♪ Ile jest dwa plus dwa ♪ 300 00:12:18,575 --> 00:12:19,775 - To proste pytanie. 301 00:12:19,885 --> 00:12:23,955 Móc. Ty. Obsłużyć mnie? 302 00:12:25,355 --> 00:12:26,485 ♪ Doprowadź dziewczynę do szaleństwa ♪ 303 00:12:26,585 --> 00:12:28,225 ♪ Cztery, trzy, dwa, au ♪ 304 00:12:28,325 --> 00:12:31,425 - To wszystko może być twoje. 305 00:12:32,655 --> 00:12:34,795 ♪ Lubię dużych chłopców, drobni chłopcy ♪ 306 00:12:34,895 --> 00:12:36,995 ♪ Chłopcy z Mississippi, chłopcy z centrum miasta ♪ 307 00:12:37,095 --> 00:12:38,935 ♪ Lubię ładnych chłopców z muszką ♪ 308 00:12:39,035 --> 00:12:41,835 - I tak tylko mam został jeden palec. 309 00:12:41,935 --> 00:12:45,605 - Och, stary. Czy to było... odmrożenie? 310 00:12:45,705 --> 00:12:47,575 - Heh. Nie. 311 00:12:47,675 --> 00:12:49,445 ♪ Wy, moi ulubieni chłopcy ♪ 312 00:12:49,545 --> 00:12:52,215 - Więc jaki jest twój skandal? 313 00:12:52,315 --> 00:12:53,685 - Żadnego skandalu. 314 00:12:53,785 --> 00:12:55,725 Ale na nic więcej nie mogę sobie pozwolić niż połączenie teraz. 315 00:12:55,815 --> 00:12:57,815 - Czy nie... przeczytaj opis wydarzenia? 316 00:12:57,915 --> 00:13:00,285 - Nie. Po prostu przechodzę obok i... 317 00:13:00,385 --> 00:13:02,925 Millie właśnie mnie tu zaciągnęła. 318 00:13:05,655 --> 00:13:07,955 - Siaja, żeby tak nie powiedzieć jesteś snobem, 319 00:13:08,065 --> 00:13:10,805 ale myślę, że jesteś typem dziewczyny, która nie lubi 320 00:13:10,895 --> 00:13:12,695 mieszkać na śmietniku. 321 00:13:12,795 --> 00:13:17,065 Powinniśmy po prostu pozostać przyjaciółmi. 322 00:13:18,175 --> 00:13:19,615 - To wszystko, ludzie! 323 00:13:19,705 --> 00:13:22,345 Czas przekazać swoje wybory. 324 00:13:22,445 --> 00:13:24,715 ♪ Doprowadź dziewczynę do szaleństwa ♪ 325 00:13:28,585 --> 00:13:29,485 Cześć. 326 00:13:29,585 --> 00:13:31,285 - Cześć. Cześć, to ja. 327 00:13:31,385 --> 00:13:34,185 - Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 328 00:13:34,285 --> 00:13:35,985 - Zgubiłem Bułkę. 329 00:13:36,085 --> 00:13:38,485 Patrzyłem dla niej wszędzie. 330 00:13:38,595 --> 00:13:39,495 - Co? 331 00:13:39,595 --> 00:13:41,265 Straciłeś naszą wnuczkę? 332 00:13:41,365 --> 00:13:43,535 Bawiliśmy się w chowanego. 333 00:13:43,635 --> 00:13:45,435 Czekaj, czekaj, czekaj, co mam zrobić? 334 00:13:45,535 --> 00:13:47,305 Czy organizuję przeszukanie naziemne lub... 335 00:13:47,405 --> 00:13:49,805 Cześć, dziadku! 336 00:13:49,905 --> 00:13:51,705 Bułka? 337 00:13:51,805 --> 00:13:52,935 O mój Boże! Czy wszystko w porządku? 338 00:13:53,045 --> 00:13:55,115 - Moja najlepsza kryjówka jest blisko babci. 339 00:13:55,205 --> 00:13:56,675 - Mhm. 340 00:13:56,775 --> 00:13:58,875 - Dziękuję. - Zbyt długo szukałeś mnie. 341 00:13:58,975 --> 00:14:01,175 Zapomniałem, że jesteś stary i powolny. 342 00:14:03,055 --> 00:14:05,655 - Zrobiła się głodna, ok? 343 00:14:05,755 --> 00:14:08,755 Ale w pewnym sensie cię miałem pojadę tam na trochę. 344 00:14:08,855 --> 00:14:10,355 - Co do cholery, Neevee? 345 00:14:10,455 --> 00:14:11,585 Jesteś... 346 00:14:11,695 --> 00:14:14,765 Naprawdę chciałeś mnie zmusić uwierzyć, że zgubiłem Bun? 347 00:14:14,865 --> 00:14:17,305 Ja próbuję tutaj, a ty... 348 00:14:18,195 --> 00:14:20,135 Tylko sobie ze mnie żartujesz. 349 00:14:20,235 --> 00:14:23,605 Jezu, Alistair, uspokój się. 350 00:14:23,705 --> 00:14:27,475 Byłem tylko-- 351 00:14:27,575 --> 00:14:29,545 - Niewiarygodne. 352 00:14:29,645 --> 00:14:31,745 Nie. Wiarygodne. 353 00:14:36,085 --> 00:14:40,025 - Mężczyźni są bardzo emocjonalni. 354 00:14:40,125 --> 00:14:42,195 - Siaja, w zasadzie każdy facet ma tylko ciebie na swojej liście „tak”. 355 00:14:42,285 --> 00:14:43,215 - Rzeczywiście, racja. 356 00:14:43,325 --> 00:14:44,295 Zobaczmy Twoje typy. 357 00:14:46,565 --> 00:14:47,465 Nie wybrałeś nikogo? 358 00:14:47,565 --> 00:14:49,205 Myślałem, że powiedziałeś byłbyś otwarty? 359 00:14:49,295 --> 00:14:50,595 - Jestem otwarty! 360 00:14:50,695 --> 00:14:52,195 Ale spędziłem lata z niewłaściwym facetem. 361 00:14:52,295 --> 00:14:54,035 nie chcę robić kolejny zły wybór. 362 00:14:54,135 --> 00:14:55,905 - Nie możesz tego powiedzieć za trzy minuty. 363 00:14:56,005 --> 00:14:57,875 Czy jestem za późno na szybkie randki? 364 00:15:00,605 --> 00:15:04,305 Ty... po prostu to przegapiłeś. 365 00:15:04,415 --> 00:15:06,115 Hmm... 366 00:15:06,215 --> 00:15:09,855 Ale moglibyśmy pograć w piłkarzyki jeśli chcesz. 367 00:15:09,955 --> 00:15:11,595 - Jasne, tak. 368 00:15:11,685 --> 00:15:12,585 Tak. 369 00:15:12,685 --> 00:15:15,725 - Tak przy okazji, jestem Siaja. - Ethan. 370 00:15:15,825 --> 00:15:17,625 - Jestem strasznym przegranym. To straszne-- 371 00:15:17,725 --> 00:15:18,625 - Naprawdę? Nie widzę tego. 372 00:15:18,725 --> 00:15:19,855 To znaczy, jesteś dobry w piłkarzyki, 373 00:15:19,965 --> 00:15:21,335 więc masz to dla siebie. - Wygrywam. 374 00:15:21,425 --> 00:15:24,295 Jak więc lubisz uczyć? - Studenci są trudni. 375 00:15:25,135 --> 00:15:25,865 - Jak cię traktują? 376 00:15:26,965 --> 00:15:28,565 - Myślę, że moi uczniowie mnie nienawidzą. 377 00:15:28,665 --> 00:15:29,905 - Nie, wyglądasz jak... 378 00:15:30,005 --> 00:15:31,175 całkiem sympatyczny facet. 379 00:15:31,275 --> 00:15:32,345 - Dziękuję. 380 00:15:32,435 --> 00:15:34,075 Ale jeden z nich od razu nazwał mnie czerwoną flagą. 381 00:15:34,175 --> 00:15:36,345 - Jeśli już, Jestem tutaj czerwoną flagą. 382 00:15:36,445 --> 00:15:37,545 - Nie. 383 00:15:37,645 --> 00:15:39,685 Czekaj, w jaki sposób? 384 00:15:39,785 --> 00:15:41,725 - To druga randka rodzaj pytania. 385 00:15:41,815 --> 00:15:42,915 - Och, tak? 386 00:15:43,015 --> 00:15:43,945 Czy dostanę drugą randkę? 387 00:15:44,055 --> 00:15:46,055 To znaczy, mówią Jestem całkiem sympatyczny. 388 00:15:46,155 --> 00:15:47,495 - Dajesz facetowi jeden komplement. 389 00:15:48,725 --> 00:15:51,165 - Och! 390 00:15:51,255 --> 00:15:54,525 Dobra gra. 391 00:15:54,625 --> 00:15:55,695 Hej, to jest, uh... 392 00:15:55,795 --> 00:15:58,865 Jest tu dość głośno. Czy chciałeś... 393 00:16:03,035 --> 00:16:04,165 - Hej, Jasonie. Co słychać? 394 00:16:04,275 --> 00:16:05,515 Hej, Kuuk. Masz chwilę? 395 00:16:05,605 --> 00:16:07,475 Miałem nadzieję, że z tobą porozmawiam o możliwości pracy. 396 00:16:07,575 --> 00:16:09,845 - Co byś powiedział to twoja ulubiona rzecz 397 00:16:09,945 --> 00:16:10,945 o byciu mamą? 398 00:16:11,045 --> 00:16:13,145 - Hm, to trochę... 399 00:16:13,245 --> 00:16:16,385 Widzisz, jak ten dzieciak staje się własną osobę, 400 00:16:16,485 --> 00:16:17,655 co jest trochę dziwne. 401 00:16:17,755 --> 00:16:19,595 - Ale piękny? - Ale naprawdę fajnie, tak. 402 00:16:22,255 --> 00:16:24,395 - Hej, po prostu to powiem. 403 00:16:24,495 --> 00:16:25,695 Lubię cię. 404 00:16:25,795 --> 00:16:28,895 I bardzo chciałbym spotykaj się dalej. 405 00:16:28,995 --> 00:16:31,535 - Cóż... spójrz na mnie nie mówię nie. 406 00:16:42,745 --> 00:16:44,545 - Tak, tak, jestem bardzo podekscytowany. 407 00:16:44,645 --> 00:16:47,415 Dobra. Dziękuję. Dobra. Dziękuję. Kuuk! 408 00:16:47,515 --> 00:16:50,815 - Hej! - Cześć, kochanie! 409 00:16:50,915 --> 00:16:53,285 - Siaja! Cześć! 410 00:16:53,385 --> 00:16:54,585 - Hej! 411 00:16:54,685 --> 00:16:57,025 - Hej. - Kto to jest? 412 00:16:57,125 --> 00:16:58,965 - Alexis, to jest Ethan. 413 00:16:59,055 --> 00:17:00,055 - O mój Boże, tam jest... 414 00:17:00,165 --> 00:17:01,865 Przepraszam. Przepraszam, chłopaki! Cześć! 415 00:17:01,965 --> 00:17:02,965 - Och, Lexie, Nie dotknąłbym tego. 416 00:17:03,065 --> 00:17:04,265 Wygląda trochę parszywie. 417 00:17:04,365 --> 00:17:05,665 Alexis, nie powinieneś zbierać luźne psy. 418 00:17:05,765 --> 00:17:06,865 - On jest nieszkodliwy, chłopaki. Jest w porządku. 419 00:17:06,965 --> 00:17:07,895 nie zrobiłbym... 420 00:17:09,105 --> 00:17:10,945 Whoa, whoa, whoa! 421 00:17:12,105 --> 00:17:14,505 Oh! 422 00:17:16,145 --> 00:17:17,645 - To znaczy, ona nie może mieć wścieklizny. 423 00:17:17,745 --> 00:17:19,315 Prawidłowy? 424 00:17:19,415 --> 00:17:22,585 - Było wiele lemingów tego lata. 425 00:17:22,685 --> 00:17:23,585 - Och... 426 00:17:23,685 --> 00:17:25,425 Nic nie wiesz. 427 00:17:25,515 --> 00:17:26,915 Lisy zjadają lemingi, 428 00:17:27,025 --> 00:17:28,025 i kiedy jest za dużo lisów, 429 00:17:28,125 --> 00:17:29,565 wścieklizna rozprzestrzenia się niczym pożar. 430 00:17:29,655 --> 00:17:31,055 Potem do miasta przychodzą lisy i... 431 00:17:31,155 --> 00:17:33,325 - Och. Przepraszam, czasami nadal jestem... 432 00:17:33,425 --> 00:17:35,595 Miejski chłopak. 433 00:17:35,695 --> 00:17:36,995 - Tak. 434 00:17:40,005 --> 00:17:41,805 Hej, uh... Wygląda na to, że twój, uh... 435 00:17:41,905 --> 00:17:43,105 Twoja noc minęła dobrze. 436 00:17:47,275 --> 00:17:51,445 - Ting... wyszła ponownie za mąż ostatni weekend. 437 00:17:51,545 --> 00:17:53,745 - Oh. Auć. To było szybkie. 438 00:17:53,845 --> 00:17:54,745 - Prawidłowy? 439 00:17:54,845 --> 00:17:56,245 - Tak. 440 00:17:56,345 --> 00:17:59,645 Ale hej, zawsze będzie przegrany, który cię stracił. 441 00:18:04,255 --> 00:18:05,925 Och, hej, słyszałem twoje, um... 442 00:18:06,025 --> 00:18:08,895 Prowadzisz zimową piłkę? 443 00:18:08,995 --> 00:18:11,335 - Tak. - Gratulacje. To niesamowite. 444 00:18:12,795 --> 00:18:15,065 Tak. Aha, i... 445 00:18:15,165 --> 00:18:16,195 Jason zadzwonił i mnie zapytał 446 00:18:16,305 --> 00:18:19,075 spróbować subskrybować w szkole, więc... 447 00:18:19,175 --> 00:18:20,475 - Nieźle! - Tak. 448 00:18:20,575 --> 00:18:22,915 - Właściwie taki idealny dla ciebie. 449 00:18:23,005 --> 00:18:24,305 Świetnie radzisz sobie z dziećmi. 450 00:18:24,415 --> 00:18:25,415 - Dzięki. 451 00:18:26,515 --> 00:18:27,755 Hej Kuuk! 452 00:18:27,845 --> 00:18:29,445 Możesz już wejść. Dobra. 453 00:18:30,585 --> 00:18:32,655 Dziękuję, że tu jesteś. 454 00:18:32,755 --> 00:18:33,925 Do zobaczenia później. 455 00:18:36,055 --> 00:18:38,455 Hej! Jak ona się czuje? 456 00:19:02,715 --> 00:19:03,955 - Cześć! 457 00:19:04,055 --> 00:19:05,555 - Hej! 458 00:19:05,655 --> 00:19:07,095 Uch... 459 00:19:09,755 --> 00:19:11,125 Nie powinienem był cię zaczepiać. 460 00:19:11,225 --> 00:19:14,625 Kiedy... byłeś będąc masywnym dzieckiem. 461 00:19:17,335 --> 00:19:21,335 Dobra. To był zły moment żeby z tobą zadzierać. 462 00:19:21,435 --> 00:19:24,105 I nie zasłużyłeś na to. 463 00:19:24,205 --> 00:19:27,445 Dlatego szczerze przepraszam... 464 00:19:27,545 --> 00:19:31,615 i nigdy nie będzie... się kiedykolwiek powtórzyć. 465 00:19:35,415 --> 00:19:38,485 - Cóż, przyjmuję przeprosiny... 466 00:19:38,585 --> 00:19:41,185 w pełni ducha w którym został dany. 467 00:19:45,695 --> 00:19:47,765 - Również to. 468 00:19:52,995 --> 00:19:54,395 To ja. 469 00:19:54,505 --> 00:19:56,545 - Ponieważ powiedziałeś przegapiłeś 470 00:19:56,635 --> 00:19:57,665 widząc, jak dorastają. 471 00:20:01,275 --> 00:20:03,575 Jeszcze będę kombinować chociaż z tobą. 472 00:20:03,675 --> 00:20:05,515 Prawidłowy? 473 00:20:05,615 --> 00:20:06,685 Po prostu taki jestem. 474 00:20:07,815 --> 00:20:08,945 Chodźmy, Bun. 475 00:20:09,045 --> 00:20:10,815 - Do widzenia! - Do widzenia. 476 00:20:41,445 --> 00:20:43,545 - Chcę prawdziwego związku. 477 00:20:44,285 --> 00:20:45,485 Ale nie dzisiaj. 478 00:20:46,515 --> 00:20:48,285 Dziś wieczorem po prostu potrzebuję żeby oczyścić głowę. 479 00:20:50,325 --> 00:20:53,695 - Ja... mógłbym aby w tym pomóc. 480 00:20:55,095 --> 00:20:57,295 - Zdejmij koszulę. 481 00:20:57,395 --> 00:20:58,835 - Czekaj, tutaj? 482 00:20:58,935 --> 00:21:00,535 - Tutaj. Już teraz. 483 00:21:03,975 --> 00:21:07,915 ♪ Kochanie, nie potrzebuję cię ♪ 484 00:21:08,005 --> 00:21:11,245 ♪ Chcę cię tylko przestraszyć ♪ 485 00:21:11,345 --> 00:21:12,315 ♪ Ile jest dwa plus dwa? ♪ 486 00:21:12,415 --> 00:21:14,615 ♪ Cztery, trzy, dwa, au ♪ 487 00:21:14,715 --> 00:21:19,185 ♪ Chłopcy, chłopcy, chłopcy ♪ 488 00:21:19,285 --> 00:21:20,955 ♪ Doprowadź dziewczynę do szaleństwa ♪ 489 00:21:21,055 --> 00:21:22,595 ♪ Cztery, trzy, dwa, au ♪ 490 00:21:22,685 --> 00:21:26,825 ♪ Chłopcy, chłopcy, chłopcy ♪ 491 00:21:26,925 --> 00:21:28,595 ♪ Doprowadź dziewczynę do szaleństwa ♪ 492 00:21:28,695 --> 00:21:29,525 ♪ Cztery, trzy ♪ 493 00:21:29,625 --> 00:21:32,225 ♪ Lubię dużych chłopców, jacyś mali chłopcy ♪ 494 00:21:32,335 --> 00:21:33,675 ♪ Chłopcy z Mississippi, chłopcy z centrum miasta ♪ 495 00:21:33,765 --> 00:21:36,335 ♪ Lubię ładnych chłopców z muszką ♪ 496 00:21:36,435 --> 00:21:38,405 ♪ Zrób sobie paznokcie, pozwól mu wyschnąć ♪ 497 00:21:38,505 --> 00:21:40,675 ♪ Lubię dużą brodę, Lubię czystą twarz ♪ 498 00:21:40,775 --> 00:21:42,445 ♪ nie dyskryminuję, przyjdź i skosztuj ♪ 499 00:21:42,545 --> 00:21:44,115 {\an8}♪ Od playboyów do gejów ♪ 500 00:21:44,215 --> 00:21:44,315 ♪ Idźcie i zabijajcie, chłopcy, jesteście moimi ulubionymi chłopcami ♪ ♪